您所在位置:首页> > 其它> > 中俄新闻教育高校联盟——北京宣言
 
中俄新闻教育高校联盟——北京宣言

【所属类目】:其它      【添加时间】:2017-3-13 9:22:20      【关键字】:新闻 教育 高校 联盟      【点击】:312      【转载地址】;中俄法律网

中俄新闻教育高校联盟——北京宣言

«Союз журналистского образованиявузов Китая и России»

(Пекинская декларация)

(北京时间:201679日)

(Пекинское время: 9 июля 2016 года)

我们来自中俄两国的35所高校及新闻院系负责人齐聚中国北京,共同发起成立中俄新闻教育高校联盟。为巩固和加深中俄人文交流合作成果、深化两国人民的互相了解和友谊,我们做出如下宣言:

Мы, представители 35 высшихучебных заведений и факультетов журналистики России и Китая, собрались в Пекинеи договорились совместно учредить «Союз журналистского образования вузов Россиии Китая» с целью укрепления и углубления российско-китайского сотрудничества, дружбыи взаимопонимания народов двух стран. На основе взаимного согласия мы сформулировалиследующие положения совместной декларации.

一、秉承开放包容、平等对话、互助互利、合作共赢的原则,竭力推动中俄两国新闻学界在高层次人才培养、教师培训、教材开发、学术交流、合作研究、智库建设等方面,开展广泛深入的交流与合作。

1. В соответствии с принципами равноправного диалога, взаимовыгодногосотрудничества, учета взаимных интересов, открытости и толерантности, развивать,расширять и углублять сотрудничество российско-китайских академических кругов всфере подготовки высококвалифицированных кадров для журналистики и медиа, преподавателейи исследователей СМИ, разработки учебно-методических материалов, проведенияактуальных научных исследований, а также создания совместных «кузниц идей».

二、积极推动成员单位之间的学生交换、联合培养、资源共享,以及新闻传播教育的协同创新,致力于打造中俄新闻传播精英人才培训基地。

2. Активно развивать студенческие обмены, совместные программы профессиональнойподготовки, совместное использование интеллектуальных ресурсов, совместнуюинновационную образовательную среду Союза; а также создавать основы воспитания квалифицированныхроссийско-китайских кадров в сфере журналистики и медиа.

三、针对中俄政治经济发展的现实需求,合作开展基础理论和前沿问题研究,推出标志性学术成果,提升两国新闻传播学术研究的国际话语权,致力于打造中俄新闻传播学术交流平台。

3.Уделять особое внимание реализации актуальных требованийроссийско-китайского гуманитарного сотрудничества, изучению национальных теорийи новейших проблем медиасферы, демонстрировать лучшие академические достижения,повышать международный авторитет научных школ двух стран в сфере журналистики имедиа, прилагать усилия для создания платформы российско-китайскогосотрудничества в сфере журналистики и медиа.

四、围绕两国传媒发展和文化传播领域的重大议题,强化智库研究和决策咨询服务,在顶层设计、制度安排、资源配置和路径选择等方面加强合作,致力于打造中俄传媒发展和文化交流领域的高端智库。

4. Обсуждать актуальные вопросы развития СМИ и культурных коммуникаций двухстран, развивать исследования «кузниц идей» в академическом сообществе двухстран, предлагая консультации по основополагающим направлениям; укреплятьсотрудничество при планировании совместной деятельности, размещенииинтеллектуальных ресурсов, выборе направления и системной организациидеятельности, стремясь к реализации стратегии, определенной на высшем уровне;всеми силами способствовать высокому уровню культурных и информационных обменови развития СМИ России и Китая.

五、服务于两国传媒业界的交流与合作,在新闻业务骨干培训、新闻传播业务创新、传媒科技信息分享等领域发挥第三方平台作用。

5. Развивать сотрудничество журналистского и медиасообщества России и Китая,анализировать опыт других стран при воспитании кадров для журналистики и медиас учетом инноваций в профессии и медиатехнологиях.

我们将互尊互信、和衷共济、互学互鉴、合作共赢,在新闻传播教育领域开展务实合作,共同为推动中俄人文交流合作、促进民心相通做出应有的贡献!

Мы выражаем готовность активно развивать многостороннее взаимодействие в областиподготовки журналистов и кадров для СМИ на основе взаимного уважения и доверия,взаимовыгодного сотрудничества и обмена опытом. Мы вместе внесем весомый вкладв развитие российско-китайского гуманитарного и информационного сотрудничества,в поддержку взаимодействия между нашими странами и народами.

 

中国  北京

Китай, Пекин

二零一六年七月九日

9 июля 2016 г.


责任编辑:吴庆峰
相关文章
· 俄罗斯远东联邦大学成为俄中综合性大学联盟创始成员
· 到2020年欧亚经济联盟国家油料作物产量将达2100万吨
· 蒙古希望与欧亚经济联盟签署自贸区协定
· 中国驻俄使馆举办中俄儿童联欢活动
· 今年一季度欧亚经济联盟对外货物贸易1389亿美元同...
· 《欧亚经济联盟海关法典》从2018年1月1日起施行
· 民调:52%的俄罗斯人通过电视获取新闻 32%通过互联网
· 俄经济发展部部长将率团出席第四届中俄博览会
· 俄副总理特鲁特涅夫责成俄交通部解决中俄黑龙江大...
· 中俄科技合作领域有望进一步深化发展
· 俄罗斯银行在北京开设首个海外代表处
· 中俄新闻教育高校联盟——北京宣言
· 欧亚经济联盟政府间理事会要求加强经吉尔吉斯斯坦...
· 2016年中俄进出口贸易额同比增长2.2%
站内搜索
 
首页图片
刘德权书记与俄罗斯石油天然气大学签署校际合作协议
刘德权书...
何颖校长访问俄罗斯远东联邦大学并签署合作协议
何颖校长...
付宏刚副校长与俄罗斯固态与机械化学研究所及签署合作协议
付宏刚副...
布兹尼克院士受到温家宝总理接见
布兹尼克...
综合资讯
· 俄罗斯为对华出口推出铁路运...
· 俄罗斯学者试验神经元计算机...
· 西伯利亚专家将在中国空间站...
· 俄罗斯学者制造可从内外两侧...
· 科学家发现预测寿命的简单方法
· 科学家发现海带中的化合物有...
科技动态
· 黑龙江大学校领导会见俄罗斯...
· 俄罗斯开发石英材质“永久性”...
· 俄拟依托莫斯科大学创建“麻雀...
· 俄教科部长:俄罗斯科技发展引...
· 俄罗斯科学家发现婴儿遗传病...
· 俄罗斯研制出新型激光监视器
项目推介
· 复合粉末材料的超音速等离子...
· 高速空气等离子体的应用
· 金属制品的新型耐蚀耐磨复合...
· 新型现代奥氏体耐腐蚀经济合...
· 人工造林的整地设备
· 通用高温高真空炉
历史风情
顿河
顿河
莫斯科河
莫斯科河
喀山教堂
喀山教堂
乡间别墅
乡间别墅
联系我们    |    技术支持    |    设为首页    |    加入收藏
中俄科技合作信息网 版权所有 黑ICP备05006183号
2005-2015 copyright ® all rights reserved